Marden : la transcription et les sous-titres sur votre Mac
Transcrivez vos audios, vos vidéos et vos réunions. Marden en fait des sous-titres, des résumés et des traductions, gratuitement et sans limite d’utilisation.
- Gratuite
- Sans compte
- Mac avec puce Apple M1 ou plus récente
- macOS 13 ou plus récent
Toutes les fonctions sont gratuites
Avec les modèles de votre Mac ou vos propres clés API, sans limite d’utilisation. L’abonnement Marden + est facultatif.
- Gratuit
Les modèles de votre Mac
Tout reste sur votre ordinateur, sans limite : le choix des fichiers confidentiels.
- Gratuit
Vos propres clés API
ElevenLabs, OpenAI, Google, Anthropic ou OpenRouter : Marden ne vous facture rien.
- Facultatif
Marden +
Pour aller plus vite, sans modèle à télécharger ni réglage.
Une application conçue par une agence vidéo
Marden était d’abord un outil interne : notre équipe s’en servait pour les projets de nos clients. Nous en avons ensuite fait une version grand public, accessible à tous.
Glimpse Production est une agence de production vidéo à Neuilly-sur-Seine.
Découvrir l’agenceTranscrire, sous-titrer, traduire, résumer
1/6
Le texte mot à mot
Qui parle, et à quel moment : chaque réplique arrive avec son locuteur et son minutage.
2/6
Des sous-titres pour vos vidéos
Marden découpe le texte et minute chaque sous-titre, pour vos vidéos horizontales comme verticales.
Compatibles avec
Tout le monde me demande comment apprendre une langue vite. 3/6
La traduction à côté de l’original
La transcription, les sous-titres et le résumé, traduits et affichés côte à côte.
4/6
Un compte rendu après chaque réunion
Marden enregistre votre micro et le son de vos applications, puis rédige le résumé, les décisions et les actions.
5/6
Un chat pour interroger l’enregistrement
Posez une question sur ce qui a été dit : la réponse arrive sous forme de tableau ou de document à envoyer.
6/6
Des exports dans tous les formats
Pour la transcription comme pour les sous-titres, dans la langue d’origine ou traduits.
- Texte
- Word
- Pages
- HTML
- JSON
- SRT
- VTT
Et aussi : rechercher et remplacer, un vocabulaire personnalisé, la correction des fautes et le nettoyage des hésitations.
Pour tous ceux qui travaillent avec la parole
Vidéastes et monteurs
Des sous-titres pour chaque vidéo.
Journalistes
Vos interviews retranscrites.
Entreprises et institutions
Un compte rendu de chaque réunion.
Enseignants et étudiants
Vos cours transcrits et résumés.
Vous préférez confier vos vidéos à une équipe ?
Glimpse Production réalise aussi vos films.
Marden +, si vous voulez aller plus vite
Facultatif : une transcription plus rapide et plus précise, sans modèle à télécharger ni réglage. Les résumés, les traductions et le chat sont compris, dans la limite d’un usage raisonnable.
- Essentiel5 heures de transcription par mois
- Pro15 heures de transcription par mois
- Studio50 heures de transcription par mois
Au mois ou à l’année. Les prix s’affichent dans l’application et dépendent de votre pays ; l’abonnement se résilie à tout moment dans les réglages de l’App Store.
Vos questions sur Marden
Ce que l’on nous demande le plus souvent avant d’installer l’application.
Oui. L’application se télécharge gratuitement et toutes ses fonctions sont disponibles sans abonnement, avec les modèles de votre Mac ou vos propres clés API, sans limite. Marden + est facultatif.
Non, Marden s’utilise sans compte.
Pas avec les modèles de votre Mac : l’audio et le texte restent sur votre ordinateur. Avec vos clés API ou Marden +, le fichier est envoyé au service choisi pour être transcrit.
Marden ne vous facture rien quand vous utilisez vos clés. Votre fournisseur (ElevenLabs, OpenAI, Google, Anthropic ou OpenRouter) applique ses propres conditions, gratuites ou payantes selon son offre.
D’un Mac avec une puce Apple, M1 ou plus récente, sous macOS 13 ou une version plus récente.
L’application parle français, anglais, allemand, espagnol, italien, japonais et portugais. Le modèle de transcription conseillé sur votre Mac reconnaît 99 langues.
Texte, Word, Pages, PDF, HTML et JSON pour la transcription ; SRT et VTT pour les sous-titres, à importer dans Premiere Pro, DaVinci Resolve, Final Cut Pro ou Avid.
Glimpse Production, agence de production vidéo à Neuilly-sur-Seine. Notre équipe s’en servait d’abord pour les projets de nos clients ; nous en avons ensuite fait une application pour tous.
Essayez Marden
Gratuite, sans compte, sur le Mac App Store. Une question ? Écrivez-nous à hello@glimpse-production.com.