Agence vidéo à Strasbourg
Institutions européennes, université, hôpitaux et laboratoires, entreprises qui travaillent des deux côtés du Rhin : à Strasbourg, Glimpse Production réalise des films institutionnels, des captations de conférences, des interviews et des films d’entreprise, en français, en allemand et en anglais. Les versions, les sous-titres et les voix off se prévoient dès l’écriture, pour que chaque public reçoive un film juste dans sa langue.
Nos derniers films
Nos trois films les plus récents.
Nos films pour Strasbourg
Institutions, congrès, recherche, santé, entreprises du Rhin et commerces : nos vidéos pour chacun.
« Le fonds euros CARAC », CARAC Institutions européennes
Le Parlement européen, le Conseil de l’Europe, les agences et les représentations des pays ont besoin de films institutionnels, d’interviews et de captations de conférences. Les règles de prise de vue y sont strictes : nous les étudions avec vos équipes avant le tournage, et nous filmons avec une équipe réduite, discrète dans les couloirs comme en salle.
« Le fonds euros CARAC », CARAC Congrès au PMC
Le Palais de la musique et des congrès accueille des rencontres scientifiques, médicales et professionnelles toute l’année. Nous filmons les plénières et les ateliers à plusieurs caméras, nous interviewons les intervenants dans leur langue et nous mettons chaque session à disposition des participants.
« Défilé Istituto Marangoni », Atlas of Show Université et recherche
L’université, dont plusieurs chercheurs ont reçu le Nobel, et ses laboratoires présentent leurs formations et leurs découvertes à des étudiants du monde entier. Nous filmons des interviews de chercheurs, des visites de laboratoires et des présentations de cursus, avec des sous-titres en anglais.
« Vernissage Kim Cruz », Galerie Hoang Beli Santé et biotechnologies
Les hôpitaux universitaires, les instituts de recherche et les entreprises de biotechnologies expliquent leurs travaux à leurs partenaires, aux investisseurs et au public. Nous préparons chaque interview avec le chercheur ou le médecin, pour qu’un sujet pointu reste compréhensible par tous.
« Gildas, ingénieur agricole », MAOTO Entreprises transfrontalières
Des entreprises ont des sites des deux côtés du Rhin et des équipes qui passent du français à l’allemand dans la même réunion. Nous tournons un seul film qui réunit les deux pays, avec des interviews dans la langue de chacun et des versions bilingues pour vos équipes et vos clients.
« La Fête de l’Ours », Maison Météore Commerce et marché de Noël
Pendant le marché de Noël, de fin novembre à décembre, toute la ville est décorée et très fréquentée. Pour les commerçants, les marques et les partenaires, nous filmons les chalets, les vitrines et l’ambiance du soir avec une équipe légère qui circule dans la foule.
Strasbourg, en plusieurs langues
Langues, institutions, saisons : nos réponses aux questions fréquentes.
- Pouvez-vous tourner en allemand ?
- Oui, avec des interviews en allemand et des sous-titres relus par des traducteurs, pour des textes justes dans chaque langue.
- Pouvez-vous filmer au marché de Noël ?
- Oui, avec des horaires choisis, tôt le matin pour les plans calmes et en soirée pour les lumières.
- Livrez-vous plusieurs versions linguistiques ?
- Oui. Un même montage se décline en français, en anglais et en allemand, avec des sous-titres ou une voix off selon l’usage.
- Pouvez-vous filmer dans un laboratoire ?
- Oui, en suivant ses règles : tenues, zones fermées à la caméra et écrans masqués quand c’est nécessaire.
- Pouvez-vous capter une conférence avec interprétation ?
- Oui. Nous enregistrons la langue originale et les cabines d’interprètes, pour proposer ensuite une version dans chaque langue.
- Faites-vous des vidéos courtes pour une institution ?
- Oui. Des formats courts, sous-titrés dans plusieurs langues, expliquent une décision ou présentent une personne en moins d’une minute.
- Pouvez-vous filmer un séminaire d’entreprise en Alsace ?
- Oui, dans un hôtel, un domaine ou une salle de la ville, avec un film de la journée et des extraits pour les participants.
- Combien de temps faut-il pour un film en trois langues ?
- Quelques jours de plus que pour une seule langue, le temps de traduire, de relire et de caler les sous-titres ou les voix.
Nos clients
- +30Institutions et marques accompagnées
- 14Années d’expérience cumulées
Assurance
Culture
Transport
Loisirs
Image
Mode
Votre vidéo à Strasbourg, étape par étape
Notre travail est structuré en étapes successives, de l’analyse initiale à la livraison finale. Chaque phase a une fonction précise.
- 01Analyse & repérage
- 02Conception & prévisualisation 3D
- 03Tournage
- 04Montage, étalonnage, motion design & mixage
- 05Livraison & révision
Strasbourg et le Rhin
Nous tournons dans tout Strasbourg : au quartier européen, au Palais de la musique et des congrès, sur les campus, dans la Grande Île et à la Petite France, au port du Rhin, et jusqu’à Kehl, de l’autre côté du fleuve, où mène désormais le tramway. Pendant les sessions du Parlement et le marché de Noël, la ville est très fréquentée, et nous en tenons compte dans le planning ; en hiver, les extérieurs se concentrent sur le milieu de journée.
- Quartier européen
- Palais de la musique et des congrès
- Grande Île
- Petite France
- Port du Rhin
- Campus de l’Esplanade
- Neudorf
- Schiltigheim
- Illkirch-Graffenstaden
- Kehl
Les trois fondateurs
Trois professionnels issus de la publicité et du cinéma, qui travaillent ensemble depuis 2022.
Réponse sous 24 h ouvrées, par l’un des trois fondateurs.
Vincent Garreau
Directeur de production
Nicolas Fournier
Chef de projet et réalisateur
Yann Picquart
Directeur de la photographie